人民网娱乐：聊天也是一种生活阅历的积累和体验。
张嘉译：这是了解的一个过程，会对你以后演戏有很大的帮助，在于你熟悉一类人物，熟悉了这个人物，那你再接到这个角色的时候你会有一个想象，一个基础，一个根；你不会天马行空的去想，想的完全的离这类内容都很远了。好像觉得是对表演一种创新，实际上已经没有根基了。
人民网娱乐：何冰、秦海璐也是您亲自邀请来参演的，跟“话剧咖”对戏有什么特别的感受？
张嘉译：我们在一起演戏，就两个字：舒服。棋逢对手，那个戏能演出来。演员是这样，你到现场演了一场好戏，你觉得呈现出来了，你会特别兴奋、特别享受。还有等你这部戏播出以后，你会特意去支着耳朵听，尤其是听业内人士和观众的反应，如果都特别认可，特别喜欢的时候，你心里美美的。
人民网娱乐：如果一个角色获得观众喜爱，不仅是靠自己，可能也靠周边的角色来互相衬托。
张嘉译：一定是这样，一个作品的呈现，绝不会是靠一个演员、一个人。要呈现出完整优秀的作品，一定是靠细枝末节，就像我们这部戏里90多位优秀演员，甚至于有的演员跟了我们七个多月，好几集才出来一个镜头，就一两句话，但一直在剧组。但归位到每一个角色的时候，几乎都是选出来的，就一定他要对位这个角色，一定要找到这个角色的性格状态。对位准确，看到他们的表演才精彩。
我们剧里有一个角色是傻子，在里边只有简单的几句台词，最常背的就只会背两句。我们都会被他感动，因为他这个角色生活在村里，任何地方都会出现。这个演员每天到现场，自己就一定是在状态当中。特别感谢这些演员，说得再直白点，可能这戏播出以后，名利双收的又是我们几个主演。而其实所有的配角演员都值得被称赞，真正一台戏的品质是靠他们，是靠所有人的付出。
把演戏特别当回事儿 当导演暂不考虑
除了演戏，张嘉译也开始频频转战幕后。在《悬崖》里，他就担任了艺术总监。在繁忙的演戏工作中，还想着去干这些琐碎的事儿，张嘉译的想法是：“要做一个好演员，你得先做一个好导演——不是说真的去当导演，而是要能站在导演的角度看问题，做一个有全局观的演员。”
人民网娱乐：和刘进导演合作好几部戏了，这一次担任艺术总监，在现场又是如何配合的呢？
张嘉译：刘进导演，他在现场掌控力非常强。只要在现场呈现出好的想法，对一场戏有好的调整，他会非常迅速的去反应对不对。一看大家意见统一，这是对的，那就调整的很快，“来，这么来”。甚至也有推倒重新拍的情况。有一场戏，都拍过好多天了，一星期了，我觉得那场戏应该是在另外一个地方，不应该在这个场景，呈现不够好。当时也真是较劲了，那么就和导演又来商量怎么办，我们两人商量商量，刘进导演说，好吧，再重拍一遍。我们就希望做到，在播出之前，在停机之前的这个过程中，尽量少遗憾。
人民网娱乐：您欣赏怎样的合作搭档呢？
张嘉译：其实我算是一个非常幸运的演员，遇到过很多好的作品，同样也遇到过很多对手演员搭档。这些演员实际上都有一个共性，有时候生活当中都不一定是特别把自己当回事儿，但是都把演戏特别当回事儿。实际上很多东西都不是白来的，你要有付出的。
人民网娱乐：既然开始尝试幕后，有考虑当导演么？
张嘉译：我觉得我都是干力所能及的事，导演太辛苦了，刘进那么能干，那么能吃苦的人都两次说“我撑不下去了”，其实真的是导演非常辛苦，非常辛苦。
人民网娱乐：还是觉得演戏是特过瘾？
张嘉译：还是喜欢演戏，演戏这事儿对我来说比较带劲。一个好剧本，一个好的角色，写得非常饱满，非常的生动，你又能用你创作原材料，影像呈现在屏幕上，这个是特别神奇的事情。
;){kind=link}