7月23日，在法國南部阿維尼翁市舉行的阿維尼翁OFF戲劇節上，中國演員與機器人合作表演河北磁縣懷調劇《女媧補天》后謝幕。新華社記者 張百慧 攝
阿維尼翁OFF戲劇節7月4日至25日在法國南部阿維尼翁市舉行，此間有多部中國作品亮相。從陝西汪氏皮影、河北磁縣懷調到福建泉州提線木偶，再到融入人工智能、數字影像等元素的形體劇和實驗戲劇，中國作品融合傳統底蘊與當代活力，成為觀眾眼中的獨特藝術盛宴。
在阿維尼翁紅喉鳥劇院內，泉州市提線木偶戲傳承保護中心帶來的《古藝新姿活傀儡》連續多日上演，收獲不少海外粉絲。舞台上，數十根縱橫交錯的絲線在木偶師手中上下翻飛、收放自如，一個個木偶仿佛被注入生命。舞台下，不少觀眾不自覺地身體前傾，目光緊緊追隨木偶細微的動作和神態。
7月23日，在法國南部阿維尼翁市舉行的阿維尼翁OFF戲劇節上，中國演員與機器人合作表演河北磁縣懷調劇《女媧補天》。新華社記者 張百慧 攝
7月21日，在法國南部阿維尼翁市舉行的阿維尼翁OFF戲劇節上，中國演員表演福建泉州提線木偶戲《鐘馗醉酒》。新華社記者 張百慧 攝
在木偶小戲《鐘馗醉酒》中，鐘馗在絲線牽引下舉壺豪飲、醉態盡現，一個突如其來的酒嗝讓觀眾忍俊不禁﹔《青春夢》裡，一個女性木偶在短短幾分鐘內多次“一秒換裝”，完成從老年、中年再到青春少女的夢境變化，引發觀眾陣陣驚嘆。
“不僅木偶在表演高難度動作，木偶師也在展示絕活兒。有那麼一瞬間，你甚至分不清自己是在為木偶鼓掌，還是在為木偶師鼓掌。”法國藝術家瑪麗昂日前在一場演出結束后對新華社記者說。在得知這項非遺技藝已經流傳千年並至今仍活躍在中國舞台上之后，瑪麗昂感嘆，中國對傳統藝術的守護尤其值得敬佩。
7月21日，在法國南部阿維尼翁市舉行的阿維尼翁OFF戲劇節上，觀眾在福建泉州提線木偶戲演出結束后與提線木偶互動 新華社記者 張百慧 攝
今年恰逢阿維尼翁OFF戲劇節誕生60周年。據組委會初步統計，共有1800余部劇目在城內百余家劇院密集上演，其中包括約20部來自中國的作品。“據我所知，今年是中國參演作品最豐富的年份之一。”阿維尼翁OFF戲劇節執行主任哈羅德·達維德對記者說。
達維德曾多次到訪中國，中國戲劇創作的高質量與多樣性令其印象深刻。“中國的傳統戲劇和當代戲劇作品都具有很高藝術水准。”他說，隨著參演作品數量增多，中國戲劇的多元面貌和創作活力正通過戲劇節的舞台被世界看見。
中國傳統戲劇在戲劇節期間呈現了創新的演繹方式。河北磁縣懷調劇《女媧補天》23日在阿維尼翁完成首演。該劇以河北省邯鄲市的地方戲曲劇種磁縣懷調演繹中國上古神話，在保留傳統唱腔和表演特色的基礎上，引入由宇樹機器人飾演的現代旅行者角色串聯劇情，為古老神話增添現代敘事元素。
7月23日，在法國南部阿維尼翁市舉行的阿維尼翁OFF戲劇節上，來自中國的三拓旗劇團表演形體劇《意外之境》。新華社記者 張百慧 攝
與此同時，中國青年戲劇人也把對當代社會發展和當代人對生活境遇的思考帶到阿維尼翁舞台。三拓旗劇團帶來的形體戲劇《意外之境》通過演繹“數字人”與人類之間的互動與較量，探討人工智能快速發展背景下人與技術的關系。
“不少歐洲觀眾對中國舞台藝術的認知停留在傳統民俗層面。”達維德說，如今中國在人工智能等科創領域高速發展，觀眾也有興趣了解中國藝術家如何在舞台上表現這些全世界關心的時代話題。
從木偶師手中翻飛的絲線，到數字技術勾勒出的舞台意象，中國戲劇人的堅持與創新正在讓更多觀眾看到中國戲劇的當下與未來。
新華社記者 張百慧
