美首家网戒中心开张 网瘾判断标准翻译自中国

2009年08月21日11:03  来源:中国新闻网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

治疗方法包括让患者照顾小动物
治疗方法包括让患者照顾小动物
  “中国、日本、韩国都有好几个了,现在,美国第一个网瘾治疗中心也开张了。”

  18日,美国华盛顿一家电视台报道了美国继中日韩之后成为世界上第4个拥有网瘾治疗机构的消息。

  记者发现,这家网戒中心提供的网瘾的判断标准基本翻译自中国一家机构的网瘾标准,但其治疗方法和治疗项目与国内机构似乎有很大不同。

  “你是否把太多的时间花费到电子游戏、发短信或者电脑上?你是否因上网、聊天或赌博而疏远了家人或朋友?你是否曾在深夜睡倒在电脑键盘上?”

  看起来,这蛮像国内网瘾戒治中心的广告哈,但实际上这也美国首个网戒中心网站上的广告。据美国华盛顿州金郡电视5台8月18日报道,一家名为“reSTART”的网戒中心在华盛顿FallCity开张。

  “原来美国人也跟风”,消息传来,让国内很多网友也精神一振。记者仔细对比后发现,虽然这个美国戒网中心的网瘾标准参考了中国专家,但治疗方法方面却与国内的电击疗法、暴力疗法、药物疗法、集中营训练等有较大不同,其中一项竟是要患者照顾小动物。

  45天,10万元

  该中心坐落在美国华盛顿州的FallCity,占地约5英亩,从照片上看风景秀丽。该中心称,治疗可以帮助“网络或游戏上瘾者克服对游戏、赌博、聊天、短信及其他与互联网相关服务的依赖。

  当然,治疗的费用也不低,疗程45天,费用1.45万美元,折合人民币接近10万元。

  电视台采访了一位来自爱荷华城的少年亚历山大。这名19岁的少年因沉迷网游辍学,求助无方后家长将他送至这家中心。工作人员让他照料中心饲养的山羊、小鸡和其他动物,作为恢复日常生活的方式。

  提供家庭式情境是这个中心所宣传的特色之一。该中心网站有关项目内容介绍的第一句话就表示,中心让受治疗者“在一个旨在营造‘家’一样的安全、自然的家庭式环境中呆上45天”。

  中心网站介绍,患者的每一天从一个自我剖析的会议开始,大家每天要积极参加一些室内和户外的活动,比如照看小动物、做饭、洗衣服等。中午大家在一起讨论如何将生活过得更加丰富和充实,还有嘉宾来和大家分享各种职业选择和体会。晚上,分成小组聊天交流,分享经历。此外,每个患者都要接受专业的“一对一”治疗。中心希望能让患者学会发现生活目标、照顾好自己的起居饮食、获得工作的机会。

  中心的工作人员主要是心理医生、户外活动组织专家、网络专家。

  标准翻译自中国网戒机构

  记者注意到,该中心网站首页最新消息的第一条就是“网瘾建议标准”,仔细对比后记者发现,在这9条标准中,包括“对网络使用有强烈渴求”、“减少网络使用会引起身体不适”、“无法控制上网时间”等内容,与北京军区总医院医学成瘾科主任陶然提出的所谓中国首个《网络成瘾临床诊断标准》内容完全一致,基本就是汉译英。

  不过,在这9条标准中,并没有在国内备受争议的“日上网持续达到或超过6小时”这一条。这或许是因为,作为中心发起人之一的雷曾称,该项目主要面向那些每天泡在网游世界中十六七个小时甚至顾不上洗澡的的孩子。

  不过,有理由相信,美国这家网戒中心的开办者一定程度上从中国获得了“灵感”。因为网站上紧随网瘾建议性标准的,是一个名叫“网瘾在中国”的条目,尽管打开后并没有显示任何内容。该中心在宣传中明确注明中国韩国已有类似机构。

  网友拍砖

  照顾小羊和电击很大不同

  美国首个网戒中心开张的消息被国内网站翻译转载,再度掀起有关网瘾治疗的争议。昨天17时,报道被转至百度“杨永信吧”,标题是《美国也治网瘾了》,以此支持杨永信。

  但很快招来另一部分网民的反驳。“指导人员要求他在网戒中心里照料小羊、小鸡这类的小动物,以此作为恢复治疗的方式,这可不是电击”。

  在这些反对者看来,这也正是问题的关键,与国内哭闹着被拖到床上然后电击不同,美国这家中心“做事是规矩的,是真正在做心理治疗”。 (张东锋 李志伟)
【1】 【2】 

 

点击查看更多精彩图片
(郑重声明:凡带有“人民图片网”字样的图片,均属本网专稿,任何网站、报刊、电视台未经人民图片网许可,不得部分或全部转载。欲购买图片,请与010-65368341联系)
(责任编辑:单芳)
 热图排行
图片留言排行榜
·周末炫图:28美景争夺七大世界自然奇观
·重庆:市司法局局长被双规 1…
·我军飞行员遇重大空中特情 4…
·反思村官车娅婷之死:是市民冷漠还是出警…
·“范跑跑”跑进跑出798艺术区
·日议员参拜靖国神社 右翼分子“竖番”招魂
·监控画面还原女村官被殴致死案
·河南镇平政协原副主席奸淫女生被执行死刑
·四川泸县回应官员出国考察看人妖事件
·美男子市政厅外携枪等候奥巴马 …
网友留言
到强国社区注册  留言须知
用户名:
密码:
      
   热图推荐
拉萨哲蚌寺晒大佛引10万人朝圣拉萨哲蚌寺晒大佛引10万人朝圣 浙江:一个雷电 击死一万条乌鱼浙江:一个雷电 击死一万条乌鱼
川拾荒老太向台灾区捐出5天收入川拾荒老太向台灾区捐出5天收入 四川村民发现不明野生动物四川村民发现不明野生动物
   图片报更多
·图片日报8月21日:北京警方大规模整治中关村  
·图片日报8月20日:汽车拉力赛赛车撞飞马   
·图片晚报8月19日:重庆街道办上班时间关门搓麻
   图片新闻排行榜
1拉萨雪顿节 哲蚌寺晒大佛吸引10万人朝…
2浙江温岭:一个雷电 击死一万条乌鱼
38名泳装美女少林寺门前走秀引争议
4组图:南水北调中线工程移民搬迁正式启动
5我军飞行员遇重大空中特情 48秒3次生…
6四川泸县回应官员出国考察看人妖事件
7四川村民发现不明野生动物急待专家确认
8四川拾荒老太向台湾灾区捐出5天收入
9河南新乡万仙山景区惊现“金佛现身”奇观
10监控画面还原女村官被殴致死案
   最新图片更多
·美首家网戒中心开张 网瘾判断标准翻译自中国 [11:03]
·一男子厦门火车站前剖腹 伤口15厘米内脏流出 [10:59]
·蔡名照在人民网日本株式会社视察指导工作 [10:59]
·克林顿"朝鲜救人"细节曝光:金正日看上去富有活力 [10:58]
·北京一公交起火众乘客急撤 过路学生帮助扑火 [10:53]
   周末炫图更多
神奇的微距摄影神奇的微距摄影 神奇的地球神奇的地球
·周末炫图:28美景争夺七大世界自然奇观
·周末炫图:凝固瞬间的鸟语春秋
·周末炫图:纵观老北京时期的老行当
   图说历史
adfadf
1月2月3月4月
5月6月7月8月
9月10月11月12月
  1982年8月21日 “四人帮”上海余党被判刑
   人物更多
中国三十个绝美风景
车展美女空姐秘密难忘08
日本人中国人洛阳滇东南
西塘骇人横幅钉子户城管
   旧图新看更多
数万气蛤蟆现山东平度街头
 5月27日下午1时20分许,山东省平度市泉州路上出现了数万“气蛤蟆”……数万气蛤蟆现山东平度街头
 5月27日下午1时20分许,山东省平度市泉州路上出现了数万“气蛤蟆”……
精品专题
杭州 跑车 趣味测试
国家地理 真情 海岛 马6 吸毒女 宣传画
人民网