作者与黎那德·哈提卜博士（右）

　　在约旦作家协会会议室里，我正与几位老朋友说话，突然听到她的大嗓门。她声高话急，如机关枪扫射，未见其人，先闻其声，即使在人流如潮的市场，你也能立马知道她来了。

　　她，黎那德·哈提卜博士，约旦作协的前任主席，一位热情四射、精力过人、全身都会说话的女士。我急忙迎上去握手，她开口就是质问：你到了安曼，为什么不给我打电话？我说上午刚到，时差还没倒过来，头昏昏的。再说，我不会阿语，话也不通。她说，你说一句“嗨拉娃”（好），我就知道你来了。我说：要是佣人接电话怎么办？人家会以为我是疯子。她捅了我一下，哈哈大笑。

　　她生于巴勒斯坦那布勒斯，毕业于埃及亚力山大大学阿语系，获学士学位后继续攻读，又获得约旦大学教育管理学硕士学位，埃及艾茵夏姆斯大学教育学博士学位。她曾任约旦雅尔穆克大学教育系客座教授，非尔迪亚大学教授，私立安曼哈那模范中、小学校长，阿拉伯历史学会顾问，《阿拉伯史学家》杂志主编，约旦儿童教育联盟董事会主席……

　　她是约旦著名社会活动家，上至王室贵族、军政要人，下至黎民百姓、贩夫走卒，无所不识，所向披靡。她是阿拉伯世界第一位女作家协会主席，经常出访阿拉伯和欧美，参加各种国际会议和文化活动。她是教育家，有大量教育专著，在阿拉伯国家发行。她是一位阿拉伯富商的遗孀，继承了大笔遗产，有一个儿子，已经结婚，经营珠宝和房地产。她心直口快，精力充沛，风风火火，热情澎湃，走到哪里，都是中心人物。

　　我们第一次访问约旦时，她亲自安排日程，亲自陪同，亲自开车，带我们跑来跑去。约旦首都安曼是座历史悠久的山城，坐落在十几个山头上，马路高低起伏，曲曲弯弯，盘山而行。可她开起车来，风驰电掣。更可怕的是，她眼观六路，耳听八方，嘴也不闲着，不断介绍沿途的景物。说到高兴处，她手舞足蹈，双手离开方向盘，在空中飞舞。她看我紧张，不以为然，摇动着一头深棕色头发说：哼，我开了30多年车，从来没出过任何事故，这是我开的第六辆新车。说着，她的两只手又离开了方向盘。说句良心话，她是个好司机，反应机敏，方向盘打得飞快，可我还是胆战心惊。

　　她独住一座洋楼，大得像宫殿，有两个女佣，为她料理家务。她领着我们楼上楼下一个个房间挨着看，包括她宽阔明亮的卧室、洗漱间、厨房和书房。她嘴里说着，笑着，手比划着，眼睛飞来飞去，还不忘顺手在院子里摘几个无花果给我们吃。她有两个客厅，小的二十几平方米，陈设着世界各国精致的工艺品。大的约有四五十平方米，摆设的工艺品也大，一个两米高的中国大花瓶，一个1米高的木雕布袋和尚，墙上挂着金银镶嵌的阿拉伯格言，地上是中国地毯，摆着两组色彩艳丽的豪华沙发，足可坐20人。她说她的大客厅，是阿拉伯与中国友好的象征，是中阿两种不同文化的交融。

　　她热情友好，在担任约旦作协主席的4年间，曾两次率领约旦作家团来中国访问。

　　在上海时，我去她房间谈日程，一进门，吓了一跳。那叫乱，简直没有下脚的地方。桌上、床上、地上，摊满了食品、衣服、首饰、鞋袜，杂乱无章，一塌糊涂，看着都头晕。但我讲日程时，她像变戏法一样，从一堆糖果底下拿出笔记本，记了起来。我的天，什么东西放在哪儿，她还真记得住！

　　这次再访约旦，她已不担任作协主席，但热情依旧，参加座谈会，发表讲话，陪我们游览参观，邀请我们去她家做客。我们从亚喀巴回到安曼那天，已是暮色苍茫，大家想在饭店简单吃点，早些休息，但她来电话说，你们明天就要离开约旦了，不知以后什么时候才能见面，今晚一定要来我家吃饭，我已经叫我儿子开车去接你们。

　　看见我们来了，她高兴得像个孩子，说：“亲自下厨，还叫了四个佣人，忙活了一天，不信你们看看，都是我的拿手好菜。”桌子上摆满了饭菜：有小羊肉手抓饭，烤肉烤鸡，土豆填肉，鱼虾海鲜，蔬菜水果。特别是那条大鱼，长约1米，十几斤重，也不知她是怎么弄熟的。她叫我去看她准备的酒：法国红白葡萄酒，德国啤酒，英格兰威士忌，XO，还有中国的茅台和五粮液……她很得意，眨着眼睛，摆着手，意思是说：瞧瞧，我的本事不小吧，想喝什么，我都能弄来。

　　她忙了一天，可能累了，几乎没吃什么东西。她告诉我，刚写完了一本书《诗人眼中的安曼》，现在正收集资料，准备写自传体小说。她说，以后有机会，还想去中国，但要管住自己的嘴，不能贪吃，否则身体像气吹似的发胖，回国后可是大麻烦。说完，她又爽朗地哈哈大笑。

　　告别时，她站在家门口，送我们上车。她喜欢热闹，人越多，她越精神。人都走了，偌大的房子，只剩她一个，有点感伤。月光下，她一直默默无语，但突然大声说：我家的大门，永远为中国朋友敞开。她的声音极大极高极响，在寂静的夜晚，传得很远很远。

　　《人民日报海外版》 (2005年12月22日 第七版)