法国前总统亲创小说 强烈暗示或与戴妃有染

2009年09月24日20:07  来源:光明网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

法国前总统亲创小说 强烈暗示或与戴妃有染
  83岁的法国前总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦(Valéry Giscardd'Estaing)亲笔写作小说,以第一人称讲述一位法国总统与某位英国王妃的情感故事。英法媒体不仅哗然,且普遍猜测,前总统与已故的戴安娜王妃是否当真有过一段情缘,抑或这凄美的爱情仅仅出于老先生的单相思?

  吉斯卡尔·德斯坦的小说《王妃与总统》(La princesse et le président)将于10月1日在法国出版,故事讲述法国总统雅克-亨利·朗贝蒂前往英国参加G7峰会,在白金汉宫的晚宴上结识了美丽幽怨的加的夫王妃帕特里夏。加的夫乃威尔士名港,而戴安娜的封号正是威尔士王妃。

  根据《费加罗报》提前刊出的此书节选,年轻的帕妃向身为鳏夫的朗贝蒂总统敞开心扉,倾诉受到媒体追逐的重压,并长期苦于丈夫与旧情人暗通私情:“婚礼前十天,我的未婚夫来告诉我,他有个情妇,而且他已经决定,哪怕在我们结婚后,他也要继续与她的关系。”

  在此后的日子里,王妃多次访法,与法国元首的热情联络随即展开。总统决心更进一步:“我吻了她的手,她头微翘,略略向前,睁大了灰蓝色的双眸,投以一个质询的表情。”小说写道,1984年,在参加完诺曼底登陆战的纪念仪式后,两人同乘火车。在桌布下,兰贝蒂总统握住了帕妃的手。

  小说以王妃和总统的对话结尾:“‘您请求过我,允许您写出您的故事。’她告诉我,‘我允许您,可您必须给我一个承诺……’”而回到此书的开头,恰有题记曰:“信守承诺”(Promesse tenue)。《费加罗报》提问:“这到底是编的还是真的?只有前总统先生才能破解这段孽缘。”

  《独立报》检索过往报章,没有发现吉斯卡尔·德斯坦与戴安娜引起过罗曼蒂克的报道,但确曾共同出席多个活动。1997年,戴安娜在巴黎车祸身亡,吉斯卡尔夫妇据报第一个将鲜花送达抢救王妃的医院。

  小说充满了与戴安娜王妃高度相仿的描写(如加妃对慈善事业的投入),对男主人公却未必尽然。比如,朗贝蒂在书中以56%的胜率,轻松赢得了第二个七年总统任期,现实中的吉斯卡尔·德斯坦却只做了一届总统,在1984年5月的大选中,他遭遇希拉克在本党内部发起的倒戈,败给了社会党人密特朗。两个月之后,戴安娜才与查尔斯举行了婚礼。所以,两人之间的交往,也仅仅是“王妃与前总统”而已。

  但尽管如此,《费加罗报》还是一再提醒读者,不要忘记是谁在讲述这个难以置信的故事。

  在法国,吉斯卡尔·德斯坦名望过人,在媒体拥有专享的字头简称:VGE,类似于美国前总统富兰克林·罗斯福(FDR)、约翰·肯尼迪(JFK)和林登·约翰逊(LBJ)。

  1974年当选总统时,吉斯卡尔只有48岁,乃法国历史上第三年轻的总统。在任期间,他积极推动欧洲融合,卸任后以前总统之尊,继续活跃于公共领域,获称“MonsieurEx”(前先生),并主持起草2004年的《欧洲宪法条约》及其新版《里斯本条约》,因而被称为“欧洲宪法之父”。

  法国新闻周刊《玛丽安娜》此番对老总统的小说颇不以为然,称:“他想让后辈怎么记住他?将流产合法化的人?给了18岁公民选举权的人?还是让女性进入内阁的人?现在扯上了戴安娜,吉斯卡尔把自己包装成了明星总统伟大的锻造者。一个八卦总统。”

  无论如何,《王妃与总统》看来足以吊起大众的胃口,出版商Fallois-Xo已宣布此书首印10万册。在法国出版界,这是一个相当了不起的数字。

  《王妃与总统》选译:

  -我站起来,向后拉了拉椅子,让加的夫王妃坐下。她用毫无诚意的眼神表示了谢意,这更加深了我对她魅力的印象。

  -我回到爱丽舍宫,走上楼梯,脑袋像着了火,满心洋溢着幸福。

  -我没有人们常说的权利欲,我只是对权利有兴趣。

  -我仿佛听到她一直在用英语说……“I wish that you love me”(好想你爱我)。

  -《早电讯报》以整版刊出了大标题,我把它翻译过来了:“加的夫王妃在法国总统城堡过夜。”

点击查看更多精彩图片
(郑重声明:凡带有“人民图片网”字样的图片,均属本网专稿,任何网站、报刊、电视台未经人民图片网许可,不得部分或全部转载。欲购买图片,请与010-65368341联系)
(责任编辑:刘晓静(实习))
 热图排行
图片留言排行榜
·周末炫图:五星红旗高高飘扬
·毛泽东卫士长李银桥辞世
·河北最大一起涉黑案二审宣判 …
·上海闵行黑车事件:“执法钓鱼”新招可行…
·组图:北京特警蓝剑突击队布控街头
·组图:澳大利亚悉尼遭遇沙尘暴袭击
·北京美女保安即将服务国庆游行群众安检
·组图:湖南大学新生性教育课开讲&nbs…
·深圳大学校花跳楼自杀 疑因犯错遭批
·认真的李敖长女李文带给我们的公民启示
网友留言
到强国社区注册  留言须知
用户名:
密码:
      
   热图推荐
瑞典劫匪驾直升机炸金库瑞典劫匪驾直升机炸金库 90后女孩裸绘表达爱国热情90后女孩裸绘表达爱国热情
西班牙险峻的皇家通道西班牙险峻的皇家通道 雅典街上拍美女雅典街上拍美女
   图片报更多
·图片日报9月24日:国庆60周年阅兵九大看点
·图片日报9月23日:千名小学生拼巨型国旗喜迎国庆
·图片日报9月22日:国庆60周年阅兵空中梯队精彩预演
   图片新闻排行榜
1组图:昆明有个“小矮人王国”
2巴拿马惊现人形怪物 少年惊恐乱棒打死
3组图:湖南大学新生性教育课开讲 新生“…
4《建国大业》票房或过4.5亿 网友呼吁…
5毛泽东卫士长李银桥辞世
6组图:武汉城管开出25万元大罚单
7深圳大学校花跳楼自杀 疑因犯错遭批
822岁女孩愿以身相许筹款救病重同学
9河北最大一起涉黑案二审宣判 10人被判…
10组图:国庆前最后一次演练顺利结束
   最新图片更多
·法国前总统亲创小说 强烈暗示或与戴妃有染 [20:07]
·760斤超级月饼亮相佛山 [20:06]
·北京:国庆游行 福建彩车上6美女尽展海精灵魅力 [20:00]
·日本一家糖果屋打造2.1米高饼干房子 [19:52]
·印尼产妇生下8.7公斤重巨婴 创该国纪录 [19:49]
   周末炫图更多
军服发展史军服发展史 震撼图片精选震撼图片精选
·周末炫图:国庆60周年 军服发展记忆
·周末炫图:MSNBC十年震撼图片精选 su·27战机坠入观众席中
·周末炫图:让人忍俊不禁的趣图
   图说历史
adfadf
1月2月3月4月
5月6月7月8月
9月10月11月12月
  1993年9月24日 菲律宾前总统马科斯的夫人被判罪
   人物更多
中国三十个绝美风景
车展美女空姐秘密难忘08
日本人中国人洛阳滇东南
西塘骇人横幅钉子户城管
   旧图新看更多
武汉农民造“潜艇”
  人民网讯 2008年8月26日,在武汉汉阳五里二村,曾接连造出5艘潜艇的农民李玉明展示了他的新潜艇……武汉农民造“潜艇”
  人民网讯 2008年8月26日,在武汉汉阳五里二村,曾接连造出5艘潜艇的农民李玉明展示了他的新潜艇……
精品专题
杭州 跑车 趣味测试
国家地理 真情 海岛 马6 吸毒女 宣传画
人民网