作者與黎那德·哈提卜博士（右）

　　在約旦作家協會會議室裡，我正與幾位老朋友說話，突然聽到她的大嗓門。她聲高話急，如機關槍掃射，未見其人，先聞其聲，即使在人流如潮的市場，你也能立馬知道她來了。

　　她，黎那德·哈提卜博士，約旦作協的前任主席，一位熱情四射、精力過人、全身都會說話的女士。我急忙迎上去握手，她開口就是質問：你到了安曼，為什麼不給我打電話？我說上午剛到，時差還沒倒過來，頭昏昏的。再說，我不會阿語，話也不通。她說，你說一句“嗨拉娃”（好），我就知道你來了。我說：要是佣人接電話怎麼辦？人家會以為我是瘋子。她捅了我一下，哈哈大笑。

　　她生於巴勒斯坦那布勒斯，畢業於埃及亞力山大大學阿語系，獲學士學位后繼續攻讀，又獲得約旦大學教育管理學碩士學位，埃及艾茵夏姆斯大學教育學博士學位。她曾任約旦雅爾穆克大學教育系客座教授，非爾迪亞大學教授，私立安曼哈那模范中、小學校長，阿拉伯歷史學會顧問，《阿拉伯史學家》雜志主編，約旦兒童教育聯盟董事會主席……

　　她是約旦著名社會活動家，上至王室貴族、軍政要人，下至黎民百姓、販夫走卒，無所不識，所向披靡。她是阿拉伯世界第一位女作家協會主席，經常出訪阿拉伯和歐美，參加各種國際會議和文化活動。她是教育家，有大量教育專著，在阿拉伯國家發行。她是一位阿拉伯富商的遺孀，繼承了大筆遺產，有一個兒子，已經結婚，經營珠寶和房地產。她心直口快，精力充沛，風風火火，熱情澎湃，走到哪裡，都是中心人物。

　　我們第一次訪問約旦時，她親自安排日程，親自陪同，親自開車，帶我們跑來跑去。約旦首都安曼是座歷史悠久的山城，坐落在十幾個山頭上，馬路高低起伏，曲曲彎彎，盤山而行。可她開起車來，風馳電掣。更可怕的是，她眼觀六路，耳聽八方，嘴也不閑著，不斷介紹沿途的景物。說到高興處，她手舞足蹈，雙手離開方向盤，在空中飛舞。她看我緊張，不以為然，搖動著一頭深棕色頭發說：哼，我開了30多年車，從來沒出過任何事故，這是我開的第六輛新車。說著，她的兩隻手又離開了方向盤。說句良心話，她是個好司機，反應機敏，方向盤打得飛快，可我還是膽戰心驚。

　　她獨住一座洋樓，大得像宮殿，有兩個女佣，為她料理家務。她領著我們樓上樓下一個個房間挨著看，包括她寬闊明亮的臥室、洗漱間、廚房和書房。她嘴裡說著，笑著，手比劃著，眼睛飛來飛去，還不忘順手在院子裡摘幾個無花果給我們吃。她有兩個客廳，小的二十幾平方米，陳設著世界各國精致的工藝品。大的約有四五十平方米，擺設的工藝品也大，一個兩米高的中國大花瓶，一個1米高的木雕布袋和尚，牆上挂著金銀鑲嵌的阿拉伯格言，地上是中國地毯，擺著兩組色彩艷麗的豪華沙發，足可坐20人。她說她的大客廳，是阿拉伯與中國友好的象征，是中阿兩種不同文化的交融。

　　她熱情友好，在擔任約旦作協主席的4年間，曾兩次率領約旦作家團來中國訪問。

　　在上海時，我去她房間談日程，一進門，嚇了一跳。那叫亂，簡直沒有下腳的地方。桌上、床上、地上，攤滿了食品、衣服、首飾、鞋襪，雜亂無章，一塌糊涂，看著都頭暈。但我講日程時，她像變戲法一樣，從一堆糖果底下拿出筆記本，記了起來。我的天，什麼東西放在哪兒，她還真記得住！

　　這次再訪約旦，她已不擔任作協主席，但熱情依舊，參加座談會，發表講話，陪我們游覽參觀，邀請我們去她家做客。我們從亞喀巴回到安曼那天，已是暮色蒼茫，大家想在飯店簡單吃點，早些休息，但她來電話說，你們明天就要離開約旦了，不知以后什麼時候才能見面，今晚一定要來我家吃飯，我已經叫我兒子開車去接你們。

　　看見我們來了，她高興得像個孩子，說：“親自下廚，還叫了四個佣人，忙活了一天，不信你們看看，都是我的拿手好菜。”桌子上擺滿了飯菜：有小羊肉手抓飯，烤肉烤雞，土豆填肉，魚蝦海鮮，蔬菜水果。特別是那條大魚，長約1米，十幾斤重，也不知她是怎麼弄熟的。她叫我去看她准備的酒：法國紅白葡萄酒，德國啤酒，英格蘭威士忌，XO，還有中國的茅台和五糧液……她很得意，眨著眼睛，擺著手，意思是說：瞧瞧，我的本事不小吧，想喝什麼，我都能弄來。

　　她忙了一天，可能累了，幾乎沒吃什麼東西。她告訴我，剛寫完了一本書《詩人眼中的安曼》，現在正收集資料，准備寫自傳體小說。她說，以后有機會，還想去中國，但要管住自己的嘴，不能貪吃，否則身體像氣吹似的發胖，回國后可是大麻煩。說完，她又爽朗地哈哈大笑。

　　告別時，她站在家門口，送我們上車。她喜歡熱鬧，人越多，她越精神。人都走了，偌大的房子，隻剩她一個，有點感傷。月光下，她一直默默無語，但突然大聲說：我家的大門，永遠為中國朋友敞開。她的聲音極大極高極響，在寂靜的夜晚，傳得很遠很遠。

　　《人民日報海外版》 (2005年12月22日 第七版)